index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 439

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 439 (TX 24.01.2011, TR )



Diversamente CHD Š, 140 che legge GIŠ-ru. I segni RU e MÁ sono molto simili e come risulta evidente anche dalla collazione sulla foto, entrambe le letture sono possibili. Tuttavia anche se in questo passo il testo non è risolutivo per la scelta della lettura, il fatto che nel passo corrispondente in Ro. II 46'-47' (kola 87-88) si dice che l'oggetto è fatto di pasta (išnaš) fa propondere per una lettura MÁ, dal momento che un pezzo di legno fatto di pasta non avrebbe senso.

Editio ultima: Textus 24.01.2011; Traductionis